Prevod od "me ne importava" do Srpski

Prevodi:

me bilo briga

Kako koristiti "me ne importava" u rečenicama:

Senza saperlo ero già nei guai fino al collo, ma non me ne importava niente.
Tada još nisam znao da sam je veæ zavolio. Za ostalo nisam mario.
Non me ne importava nulla ma a Oscar dispiaceva dovermi chiedere dei soldi.
Nije da je bitno, ali Oskaru je bilo glupo da traži novac.
Avevo 9 anni. Del basket non me ne importava niente.
Imao sam 9 g., košarka - šta je to?
E non me ne importava più niente.
I nije mi više bilo uopšte stalo.
Ok, forse me ne importava ancora.
Dobro, možda mi je bilo stalo.
Ed anche se le foto dell'annuario sono un po' da ritardati, questa volta non me ne importava.
Iako su slike za godišnjak malo retardirane, ovaj put nisam imao ništa protiv.
Non era a buon mercato, questo e' sicuro, ma non me ne importava niente.
Nije bio jeftin. To je sigurno. Ali me nije bilo briga.
Ma la cosa strana era che non me ne importava.
Èudno je bilo da mi nije smetalo.
Ed è stato allora che ho capito che l'amavo perchè non era morta ed io stavo morendo e non me ne importava niente.
Tada sam shvatio da je volim, jer ona nije bila mrtva, umirao sam ja i uopšte me nije bilo briga.
La verita' e' che... non me ne importava piu'.
Istina je, da me više nije bilo briga.
Me ne importava a modo mio.
Tom? Brinuo sam o njoj na svoj naèin.
Cosa me ne importava se lui piaceva a Sherry?
Zašto bi ja marila što se on dobada Šeri?
Poi sono arrivato alla conclusione che non me ne importava.
Онда сам се помирио са чињеницом да то заправо није важно, знаш?
Non me ne importava niente dei tuoi sentimenti.
Uopšte nisam mislio na tvoja oseæanja.
Capivo che la strategia della sua azienda fosse quella di farmi gli occhi dolci, ma... non me ne importava nulla.
Znao sam da njena kompanija pokušava doæi do mene sa strategijom zavoðenja - ali ja jednostavno nisam mario.
Non me ne importava poi cosi' tanto.
Nije mi to bilo toliko važno.
All'inizio non me ne importava, ma poi PJ ha organizzato questa festa cosi' lussuosa. E ora tutto sembra... "tempismo perfetto".
U poèetku mi nije smetalo, ali onda je P. J. priredio ovu veliku, raskošnu zabavu, a sada izgleda da se sve vrti oko toga da se ne štedi.
Tu sei il manager, e fino a questo momento non me ne importava nulla.
TI SI MENADŽER ZA KOG ME DO OVOG TRENUTKA UOPŠTE NIJE BILO BRIGA.
L'ho visto rubarlo e non me ne importava.
Gledala sam kako krade i nije me bilo briga.
Rifiutai, non me ne importava nulla.
ODBIO SAM, NISAM MISLIO O TOME.
Sentivo storie di persone rilasciate dopo 20 anni di prigione, incarcerati per crimini che non avevano commesso e onestamente non me ne importava.
Nekada sam èuo prièe o ljudima puštenim iz zatvora nakon 20 godina za nešto što nisu uèinili, i da budem iskren, nije me bilo briga.
Ma avevo cosi' tanta voglia di lui che non me ne importava proprio nulla.
Ali ja sam ga toliko oèajnièki želela da mi to nije ni bilo bitno.
Avrebbe potuto dirigerlo, per quanto me ne importava.
Rekao sam mu da može i da režira film ako želi.
Conoscevo gli investitori, mi avrebbero fatto causa per riavere tutto indietro, ma all'epoca... non me ne importava.
Наравно, знао сам инвеститоре, Они би поднети тужбу да се све врати, Али у том тренутку...
Ero una studentessa svogliata quando andavo a scuola. Non me ne importava niente di studiare,
Kao učenik, bila sam predmet sprdnje. U srednjoj školi mi učenje uopšte nije bilo bitno,
0.65359902381897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?